Создаём файл test.php в корне сайта.

Пишем в него содержимое:

Если у вас у учётка admin ID не 1, то вторым параметром в функцию getHash передаём ID, чтобы получилось так $manager->genHash('123456', 2)

Открываем в браузере site.ru/test.php и копируем в буфер обмена то, что видим на экране. Это будет что-то вроде uncrypt>0751a8bdb74e4cf3440a413efacf444b27ec2160.

Далее идём в таблицу modx_manager_users и у нужной учётки (в нашем случае admin) обновляем столбец password тем, что скопировали.

Если у вас MODX Evolution с настройками по умолчанию, то можно смело брать хэш uncrypt>0751a8bdb74e4cf3440a413efacf444b27ec2160 — это будет пароль 123456

После этого заходим в админку и меняем пароль на более стойкий. А так же удаляем файл test.php, который создали в самом начале.